丰子恺家书 既见出文艺的素养也是对子女的关爱|丰子恺

　　来信收悉。有人要画，今将现成者《努力惜春华》送他。以后如有人要，尽来告我，现成者多，皆《种瓜得 瓜》，《东风浩荡》之类，预备送人也。 

　　二十四番花信将终，但小楼中不见花，只在心里作秾春耳。半个月后，胡治均陪我故乡去。大约五七天即返。 四十年不到乡村矣，此次住雪姑母家。其时正有新蚕豆， 可以尝新。准备些香烟、糖果去送人。去看看我所题字的 

　　“石门镇人民大会堂”。听说建在缘缘堂遗址上，真胜缘也。你信上关心我携带必需之物，如大黄等，我自检点， 不致缺少。余后述。 

　　恺 〔1975 年〕四月二日〔上海〕 

　　昨日，四月一日，在外国是All Fools’Day，即万愚节 〔愚人节〕，可以任意骗人。此信二日写，非骗人也。 

　　致宋慕法、宋菲君 

　　（十三）

　　安凡：

　　小娘姨本来要打电话给你，我有信，她不打了。 告诉你：后天（星期五）我和小娘姨两人要到崇德去， 要下星期一二回上海。你们这星期日倘来此，我不在，《古诗十九首》不能读。最好再下星期日来，把“十九首”背给 我听，我再替你上新诗。“十九首”中有许多字难读，难解 说。现在我写一张给你，可参考。“十九首”要多读几遍， 要背得熟。 

　　我们到乡下去，一定买些东西来给你和小冰。暑假中一定带你和小冰到外埠去玩一趟。 

　　这星期倘你来，有一册书你可看看：这书是俄文版的 《小学图画》。放在我书桌右手的绿书架的顶上，很大，你可看图。有许多写生画图，对学画是有益的。（此书是出版社要我和小娘姨译的。）

　　〔1952 年〕五月十四日〔上海〕 

　　（十四）

　　慕法林先： 

　　来信收到。你们为我祝贺，一片好心。林先提议会餐， 

　　太过夸张，不甚相宜，或者，稍迟再说可也。房屋归还或 他迁，现尚未定，正在从长计议。电视已归来，每夜在三楼开放，邻里都来借看，非常热闹，盖弄内唯有此一电视也。林先说永不喝酒，何必！少饮清欢可也。余后述。

　　恺字 〔1973 年〕一月十一日〔上海〕 

　　致丰元草

　　（十五）

　　元草：

　　寄来《红楼梦》一部，已收到。此书印刷甚精。你去年来沪，至今已近一年，时光过得快！此一年间，此间诸人皆健好无恙。满娘、雪姑母亦健康。我曾赴杭州，母曾赴石湾，均得快晤。唯崇德荷大伯于上月病逝，八十三 岁，跌了一交，伤了脾，开刀医治无效，竟死。国庆节上海灯火辉煌，想北京必更热闹。 

　　恺字 〔1973 年〕十月二日〔上海〕 

　　致丰宁馨

　　（十六）

　　软软：

　　此次我游杭，非常快活。第一是看见满娘健康，甚为欣慰。今世长寿者多，此间有九十八岁之婆婆自去泡开水者。可知百岁以上不希奇也。 

　　我经此锻炼，脚力也大进步。秋天再来时，可以不要胡治均了。 

　　当晚华瞻同南颖青青来接，坐小包车回家（胡中途下车回家） 分 “ 好东西 ” ， 皆大欢喜 。《一剪梅》我在杭写了几张，因无图章（又因羊毛笔不惯用，故写不好，我爱用狼毫也），不好看。现另写一纸送你。扫墓竹枝亦另写一张，交满娘欣赏。 

　　此间一切如常，窗前杨柳青青，也很悦目，终是远不及杭州之清幽也。 

　　恺字 〔1973 年〕四月二日〔上海〕 

　　延伸阅读：

　　胸襟须广大，世事似浮云——忆我的爷爷丰子恺与我的父亲丰新枚 

　　我的父亲是爷爷最小的儿子，小名“恩狗”，出生在抗战举家逃难路上的桂林。爷爷称这次逃难是“艺术的逃 难”，父亲是“艺术逃难”的儿子，后来通晓六国外语，能背数千首唐诗。 

　　一起逃难的邻家小女孩叫佩贞，恩狗和姐姐们及佩贞常一起玩耍，爷爷就画了一套四十七开的《给恩狗的画》， 记录下孩子们童真率性的趣事，也算是青梅竹马的小故事了。印象深刻的一幅是佩贞说：“恩狗，把你脸上的麻子洗掉了，我再跟你玩”。恩狗说：“啊呀，佩贞，这是口水呀！不是麻子呀”。 

　　这算是最初的垂涎三尺吧。 

　　给恩狗的画

　　20世纪50年代初，爷爷带着一家人在上海江湾五角场居住。二十多年前他在附近和几个好朋友一起创办了立达学园，当时鲁迅的家和内山完造的书店离这里都不远， 有许多值得回忆的事情。爷爷请了一位俄语老师教自己俄语，同时，小女儿一吟、小儿子新枚也一起学。丰家的语言天赋让他们很快就基本掌握了比英语还难的俄语，并在稍后一年多的时间里翻译了屠格涅夫的《猎人笔记》，然后又翻译了柯罗连科的四大卷回忆录《我的同时代人的故事》。爷爷带着他的小女儿、小儿子一起学习，一起工作， 在每天的日常生活中实践着家学、家教、家风、家训，还有家传。 

　　给恩狗的画